смърт Húngaro
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
halál
común
🇧🇬 Той се сбогува с живота си, когато настъпи смъртта.
🇭🇺 Elbúcsúzott az életétől, amikor bekövetkezett a halál.
🇧🇬 Лекарите се бореха за живота му, но смъртта бе безмилостна.
🇭🇺 Az orvosok küzdöttek az életéért, de a halál könyörtelen volt.
|
formal | |
|
vége
común
🇧🇬 След дълга борба, той дойде към края си, към своето време на смъртта.
🇭🇺 Hosszú küzdelem után elérkezett a végéhez, saját halálának idejéhez.
🇧🇬 Когато някой умира, казваме, че е стигнал до смъртта.
🇭🇺 Amikor valaki meghal, azt mondjuk, hogy elérte a halált.
|
uso cotidiano | |
|
kihalás
formal
🇧🇬 Изчезването на вида е процес на смърт в популацията.
🇭🇺 A faj kihalása a populáció halálának folyamata.
🇧🇬 Биолозите работят за предотвратяване на изчезването и смъртта на застрашени видове.
🇭🇺 A biológusok azon dolgoznak, hogy megakadályozzák a veszélyeztetett fajok kihalását és halálát.
|
científico | |
|
halál
común
🇧🇬 В поезията смъртта често е символ на край и ново начало.
🇭🇺 A költészetben a halál gyakran a vég és az új kezdet szimbóluma.
🇧🇬 Тази история разказва за борбата с мисълта за смъртта.
🇭🇺 Ez a történet a halál gondolatával való küzdelemről szól.
|
literario |