ше́пот Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ardea
común
🇧🇬 Шепотът на вятъра беше тих и неуловим
🏴 O susurro do vento era calado e difícil de detectar
🇧🇬 Той чу шепот в коридора
🏴 El escuchou un susurro no corredor
|
uso cotidiano | |
|
suspiro
formal
🇧🇬 Тя изрази шепот на отчаяние
🏴 Ela expresou un suspiro de desesperación
🇧🇬 В неговия шепот имаше скрита тъга
🏴 No seu susurro había tristeza oculta
|
literario | |
|
murmullo
común
🇧🇬 В стаята се чуваше тихият шепот
🏴 Na habitación, podía escoitarse un murmurío calado
🇧🇬 Те говореха на шепот
🏴 Estaban falando en murmullos
|
coloquial | |
|
sussurro
común
🇧🇬 Той слушаше шепота на природата
🏴 El estaba escoitando o susurro da natureza
🇧🇬 Шепотът на книгата беше тих и приятен
🏴 O susurro do libro era calado e agradable
|
formal |