ковчег Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
arca
común
🇧🇬 Те поставиха тялото в ковчег.
🏴 Van col·locar el cos en un fèretre.
🇧🇬 Ковчегът беше дървен и стар.
🏴 El fèretre era de fusta i vell.
|
lengua estándar | |
|
caixa mortuària
formal
🇧🇬 В църквата беше изложен ковчегът.
🏴 A l'església, el fèretre estava exposat.
🇧🇬 Погребалната процесия носеше ковчегът.
🏴 La processó de enterrament portava la caixa mortuària.
|
formal | |
|
sepulcre
raro
🇧🇬 Тялото беше положено в ковчега на древен сепулкр.
🏴 El cos va ser dipositat en el fèretre d'un sepulcre antic.
🇧🇬 В литературния текст се спомена за ковчега като символ на вечността.
🏴 En el text literari, es menciona el fèretre com a símbol de l'eternitat.
|
literario | |
|
caixó
coloquial
🇧🇬 Той сложи рибата в малък ковчег.
🏴 Ell va posar el peix a un caixó petit.
🇧🇬 Детето си играеше с ковчега си.
🏴 El nen jugava amb el seu caixó.
|
coloquial |