отпуснат Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
dispensat
común
🇧🇬 Той е отпуснат след дълга работа.
🏴 Ell està relaxat després d'una feina llarga.
🇧🇬 Лекарят го отпусна след прегледа.
🏴 El metge el va donar de baixa després de l'examen.
|
formal | |
|
afluixat
común
🇧🇬 Той изглежда отпуснат и щастлив.
🏴 Ell sembla relaxat i feliç.
🇧🇬 След почивката тя беше отпусната.
🏴 Després de les vacances, ella estava relaxada.
|
uso cotidiano | |
|
dispensat
común
🇧🇬 Лекарят го отпусна да напусне болницата.
🏴 El metge el va donar de baixa per sortir de l'hospital.
🇧🇬 Той беше отпуснат по медицински причини.
🏴 Ell va ser donat de baixa per motius mèdics.
|
formal | |
|
отпуснат
raro
🇧🇬 Той е официално отпуснат от длъжност.
🏴 Ell està oficialment suspès de les seves funcions.
🇧🇬 Отпуснатият служител трябва да подаде молба за връщане.
🏴 L'empleat suspès ha de presentar una sol·licitud de reincorporació.
|
legal |