качвам+се+на+борда Español

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
subirse a la tabla común 🇧🇬 Качвам се на борда на кораба 🇪🇸 Me subo a la tabla del barco 🇧🇬 Трябва да кача се на борда преди отплаването 🇪🇸 Tengo que subirme a la tabla antes de zarpar	uso cotidiano
embarcarse común 🇧🇬 Тя качи се на борда на самолета 🇪🇸 Ella embarcó en el avión 🇧🇬 Пътниците се качиха на борда на кораба 🇪🇸 Los pasajeros se embarcaron en el barco	formal
montarse en la plataforma raro 🇧🇬 Инженерите качват се на борда на машината 🇪🇸 Los ingenieros se montan en la plataforma de la máquina 🇧🇬 Трябва да кача се на борда за поддръжка 🇪🇸 Debo montarme en la plataforma para el mantenimiento	técnico
subir a la cubierta común 🇧🇬 Качвам се на борда на кораба 🇪🇸 Me subo a la cubierta del barco 🇧🇬 Трябва да кача се на борда, за да проверя нещо 🇪🇸 Necesito subir a la cubierta para revisar algo	coloquial