тежка+загуба Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pérdida grave
común
🇧🇬 Тежка загуба на близък човек
🇪🇸 Pérdida grave de un ser querido
🇧🇬 Тази болест носи тежки загуби за пациента
🇪🇸 Esta enfermedad conlleva pérdidas graves para el paciente
|
formal | |
|
duro golpe
común
🇧🇬 Тежка загуба на работа го разтърси
🇪🇸 Un duro golpe al perder su empleo, le afectó mucho
🇧🇬 Тази новина беше тежка загуба за цялото семейство
🇪🇸 Esta noticia fue un duro golpe para toda la familia
|
uso cotidiano | |
|
pérdida severa
formal
🇧🇬 Тежка загуба на ресурси се наблюдава в проекта
🇪🇸 Se observa una pérdida severa de recursos en el proyecto
🇧🇬 Тази катастрофа доведе до тежка загуба на данни
🇪🇸 Este desastre provocó una pérdida severa de datos
|
técnico | |
|
dolorosa pérdida
raro
🇧🇬 След тежка загуба той намери утеха в спомени
🇪🇸 Tras una dolorosa pérdida, encontró consuelo en los recuerdos
🇧🇬 Това е една тежка и болкава загуба за всички
🇪🇸 Es una pérdida pesada y dolorosa para todos
|
literario |