припомняне Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
recordación
común
🇧🇬 Припомнянето на събитията беше тежко за всички участници
🇪🇸 La recordación de los eventos fue difícil para todos los participantes
🇧🇬 Този процес помага при припомнянето на важна информация
🇪🇸 Este proceso ayuda en la recordación de información importante
|
formal | |
|
recuerdo
común
🇧🇬 Той имаше приятен припомняне на детството си
🇪🇸 Él tenía un agradable recuerdo de su infancia
🇧🇬 След срещата имах силно припомняне за събитията
🇪🇸 Después de la reunión, tuve un fuerte recuerdo de los eventos
|
uso cotidiano | |
|
reminiscencia
frequencyLessCommon
🇧🇬 Тази картина предизвика припомняне на миналото
🇪🇸 Este cuadro provocó una reminiscencia del pasado
🇧🇬 Стиховете са изпълнени с припомняне на по-старите времена
🇪🇸 Los poemas están llenos de reminiscencias de tiempos pasados
|
literario | |
|
memoria
común
🇧🇬 Компютърната памет е важна за припомнянето на данни
🇪🇸 La memoria del ordenador es importante para el almacenamiento de datos
🇧🇬 Този софтуер подобрява припомнянето на информация
🇪🇸 Este software mejora la memoria de la información
|
técnico |