бегъл+поглед Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
mirada fugaz
común
🇧🇬 Той хвърли бегъл поглед към часовника.
🇪🇸 Él echó una mirada fugaz al reloj.
🇧🇬 Успях да хвана само бегъл поглед от разговора им.
🇪🇸 Solo pude captar una mirada fugaz de su conversación.
|
lengua estándar | |
|
vistazo rápido
común
🇧🇬 Тя хвърли бегъл поглед на новините.
🇪🇸 Ella le dio un vistazo rápido a las noticias.
🇧🇬 Дайте ми бегъл поглед на документа.
🇪🇸 Dame un vistazo rápido al documento.
|
uso cotidiano | |
|
ojo rápido
informal
🇧🇬 Хвърлих му един бегъл поглед, докато минавах.
🇪🇸 Le eché un ojo rápido mientras pasaba.
🇧🇬 Той има бегъл поглед за детайлите.
🇪🇸 Él tiene un ojo rápido para los detalles.
|
coloquial | |
|
vistazo fugaz
formal
🇧🇬 В романа се описва как героят хвърля бегъл поглед към миналото.
🇪🇸 En la novela se describe cómo el protagonista lanza un vistazo fugaz al pasado.
🇧🇬 Тя улови бегъл поглед на залеза.
🇪🇸 Ella captó un vistazo fugaz del atardecer.
|
literario |