schmeicheln Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Er schmeichelt ihr ständig.
🇯🇵 彼はいつも彼女にお世辞を言っている。
🇩🇪 Sie schmeichelt dem Chef, um einen Vorteil zu bekommen.
🇯🇵 彼女は利得を得るために上司にお世辞を言っている。
|
uso cotidiano | |
|
formal
🇩🇪 Man sollte Kinder nicht zu sehr schmeicheln.
🇯🇵 子供たちをあまり甘やかしてはいけない。
🇩🇪 Der Lehrer schmeichelte den Schülern, um sie zu motivieren.
🇯🇵 教師は生徒たちを甘やかして動機付けた。
|
formal | |
|
informal
🇩🇪 Er schmeichelt ständig seinem Vorgesetzten.
🇯🇵 彼は上司にごまをすりつつしている。
🇩🇪 Sie schmeichelt ihrem Partner, um im Vorteil zu sein.
🇯🇵 彼女はパートナーにごまをすりつつしている。
|
coloquial | |
|
raro
🇩🇪 Der Politiker schmeichelte den mächtigen Familien.
🇯🇵 政治家は権力者に媚びていた。
🇩🇪 Sie schmeichelte dem Künstler, um seine Gunst zu gewinnen.
🇯🇵 彼女はアーティストに媚びて彼の好意を得ようとした。
|
literario |