manifestieren Japonés

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
具体的に現れる、顕在化する técnico 🇩🇪 Ideen manifestieren sich in der Realität. 🇯🇵 アイデアは現実に顕在化する。 🇩🇪 Seine Absichten manifestieren sich deutlich. 🇯🇵 彼の意図が明確に顕在化している。	técnico
顕在化する、明らかになる común 🇩🇪 Die Probleme manifestieren sich im Laufe der Zeit. 🇯🇵 問題が時間とともに顕在化する。 🇩🇪 Ihre Gefühle manifestieren sich in ihrem Verhalten. 🇯🇵 彼女の感情が行動に明らかになっている。	formal
自己実現、願望の具現化 común 🇩🇪 Er möchte seine Träume manifestieren. 🇯🇵 彼は夢を実現したいと思っている。 🇩🇪 Manifestiere deine Wünsche! 🇯🇵 願いを叶えよう！	uso cotidiano
明示する、示す formal 🇩🇪 Der Vertrag manifestiert die Absichten beider Parteien. 🇯🇵 契約は両当事者の意図を明示している。 🇩🇪 Die Ergebnisse manifestieren die Wirksamkeit der Methode. 🇯🇵 結果はその方法の有効性を示している。	legal