beruhigen Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Ich versuche, das Kind zu beruhigen.
🇯🇵 私は子供を落ち着かせようとしています。
🇩🇪 Beruhige dich bitte!
🇯🇵 どうか落ち着いてください！
🇩🇪 Der Lehrer beruhigte die aufgeregte Klasse.
🇯🇵 先生は興奮しているクラスを落ち着かせました。
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Der Arzt beruhigte den Patienten vor der Operation.
🇯🇵 医者は手術前に患者を安心させました。
🇩🇪 Wir möchten Sie beruhigen, dass alles nach Plan verläuft.
🇯🇵 すべてが計画通りに進んでいることを安心させたいと思います。
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Der Wind beruhigte sich nach dem Sturm.
🇯🇵 嵐の後、風が静まりました。
🇩🇪 Sie versuchte, ihre aufgewühlten Gefühle zu beruhigen.
🇯🇵 彼女は動揺した感情を静めようとしました。
|
literario | |
|
técnico
🇩🇪 Das Medikament hilft, den Schmerz zu beruhigen.
🇯🇵 その薬は痛みを鎮めるのに役立ちます。
🇩🇪 Die Behandlung zielt darauf ab, Entzündungen zu beruhigen.
🇯🇵 治療は炎症を鎮めることを目的としています。
|
médico |