Versicherungsschein Japonés
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Versicherungsschein bestätigt den Abschluss der Police.
🇯🇵 保険証書は契約成立を証明します。
🇩🇪 Der Kunde erhielt den Versicherungsschein nach Abschluss der Versicherung.
🇯🇵 顧客は保険契約後に保険証書を受け取りました。
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Ich habe meinen Versicherungsschein verloren.
🇯🇵 私は保険証書をなくしました。
🇩🇪 Der Versicherungsschein ist notwendig, um Ansprüche geltend zu machen.
🇯🇵 保険証は請求を行うために必要です。
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇩🇪 Der Versicherungsschein ist ein rechtlich bindendes Dokument.
🇯🇵 保険証書は法的に拘束力のある書類です。
🇩🇪 Bei rechtlichen Streitigkeiten dient der Versicherungsschein als Beweis.
🇯🇵 法的紛争において、保険証書は証拠として用いられる。
|
legal | |
|
formal
🇩🇪 Der Versicherungsschein wird auch als Versicherungszertifikat bezeichnet.
🇯🇵 保険証書は保険証券とも呼ばれます。
🇩🇪 Die Versicherungsscheine sind die offiziellen Dokumente der Versicherungsgesellschaft.
🇯🇵 保険証書は保険会社の公式書類です。
|
técnico |