StichtagTermin Japonés
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
締切日
común
🇩🇪 Der Stichtag für die Bewerbung ist der 15. Mai.
🇯🇵 応募の締切日は5月15日です。
🇩🇪 Bitte beachten Sie den Stichtag für die Abgabe der Unterlagen.
🇯🇵 書類提出の締切日にご注意ください。
|
formal | |
|
期限日
común
🇩🇪 Der Vertrag läuft bis zum Stichtag.
🇯🇵 契約は期限日まで有効です。
🇩🇪 Der Stichtag markiert den Ablauf der Frist.
🇯🇵 締切日は期限の終了を示します。
|
técnico | |
|
締切日
común
🇩🇪 Der Stichtag für die Projektabgabe ist nächste Woche.
🇯🇵 プロジェクト提出の締切日は来週です。
🇩🇪 Bitte stellen Sie sicher, dass alles vor dem Stichtag erledigt ist.
🇯🇵 締切日までにすべて完了させてください。
|
negocios | |
|
デッドライン
común
🇩🇪 Der Stichtag ist der letzte Tag für die Anmeldung.
🇯🇵 締切日は登録の最終日です。
🇩🇪 Wir müssen den Stichtag einhalten.
🇯🇵 私たちはデッドラインを守らなければなりません。
|
uso cotidiano |