Liebe+auf+den+ersten+Blick Italiano
3 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Es war Liebe auf den ersten Blick.
🇮🇹 È stato amore a prima vista.
🇩🇪 Viele glauben an Liebe auf den ersten Blick.
🇮🇹 Molti credono nell'amore a prima vista.
🇩🇪 Liebe auf den ersten Blick kommt selten vor.
🇮🇹 L'amore a prima vista capita raramente.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Sie spürte einen colpo di fulmine.
🇮🇹 Ha sentito un colpo di fulmine.
🇩🇪 Colpo di fulmine ist eine plötzliche starke Liebe.
🇮🇹 Il colpo di fulmine è un amore improvviso e forte.
🇩🇪 Er hatte einen colpo di fulmine, als er sie sah.
🇮🇹 Ha avuto un colpo di fulmine quando l'ha vista.
|
coloquial | |
|
raro
🇩🇪 In der Geschichte gab es ein amore subito zwischen den Protagonisten.
🇮🇹 Nella storia c'era un amore subito tra i protagonisti.
🇩🇪 Amore subito beschreibt eine sofortige emotionale Verbindung.
🇮🇹 Amore subito descrive un legame emotivo immediato.
|
literario |