andererseits Gallego

4 traducciones

Traducción	Contexto	Audio
por outro lado común 🇩🇪 Er ist freundlich, andererseits manchmal unzuverlässig. 🏴 É amable, por outro lado, ás veces pouco fiable. 🇩🇪 Die Vorteile sind groß, andererseits gibt es auch Nachteile. 🏴 Os beneficios son grandes, por outro lado, tamén hai inconvenientes.	uso cotidiano
andererseits común 🇩🇪 Man sollte die Situation betrachten, andererseits ist eine schnelle Entscheidung notwendig. 🏴 Debe considerarse a situación, por outro lado, é necesaria unha decisión rápida. 🇩🇪 Der Plan hat Vor- und Nachteile; andererseits ist er auch innovativ. 🏴 O plan ten vantaxes e desvantaxes; por outro lado, é tamén innovador.	formal
dunha banda raro 🇩🇪 Dunha banda, a felicidade é un obxectivo, e pola outra, a responsabilidade é grande. 🏴 Por un lado, a felicidade é un obxectivo, e pola outra, a responsabilidade é grande. 🇩🇪 A novela presenta a historia duns personagens, dunha banda, e a súa visión do mundo, pola outra. 🏴 A novela presenta a historia duns personaxes, por un lado, e a súa visión do mundo, por outro.	literario
por outro lado común 🇩🇪 Der Vorschlag hat Vorteile; auf der anderen Seite gibt es auch Risiken. 🏴 O suxeto ten vantaxes; por outro lado, tamén hai riscos. 🇩🇪 Sie ist talentiert, aber andererseits fehlt ihr die Erfahrung. 🏴 É talentosa, pero, por outro lado, lle falta experiencia.	formal