Vorsegel Gallego
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das Vorsegel ist die erste Segel vor dem Mast.
🏴 A vela de proa é a primeira vela diante do mastil.
🇩🇪 Wir haben das Vorsegel gesetzt, um mehr Geschwindigkeit zu gewinnen.
🏴 Collemos a vela de proa para obter máis velocidade.
|
técnico | |
|
común
🇩🇪 Wir mussten das Vorsegel reffen, weil der Wind stärker wurde.
🏴 Tivemos que plegar a vela de proa porque o vento aumentou.
🇩🇪 Das Vorsegel ist wichtig beim Segeln.
🏴 A vela de proa é importante na navegación.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Der Himmel über dem Meer war voller Vela de proa, die im Wind flatterten.
🏴 O ceo sobre o mar estaba cheo de velas de proa que se movían co vento.
🇩🇪 In der Geschichte wurde das Vorsegel als Symbol für Freiheit genutzt.
🏴 Na historia, a vela de proa foi usada como símbolo de liberdade.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Die richtige Handhabung des Vorsegels ist essenziell für sichere Navigation.
🏴 A manipulación correcta da vela de proa é fundamental para unha navegación segura.
🇩🇪 Vorsegelsysteme sind komplex und erfordern Erfahrung.
🏴 Os sistemas de vela de proa son complexos e requiren experiencia.
|
formal |