NeureicherEmporkömmling Gallego
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der NeureicherEmporkömmling versuchte, sich in der Gesellschaft zu platzieren.
🏴 O novo rico que ascende rápidamente intentou colarse na sociedade.
🇩🇪 Viele NeureicherEmporkömmlinge versuchen, ihren Status zu zeigen.
🏴 Moitos novos ricos que ascenden rápidamente tentan amosar o seu estatus.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Der NeureicherEmporkömmling wurde in der Gesellschaft skeptisch betrachtet.
🏴 O ascendente social sen raíces tradicionais foi visto con escepticismo na sociedade.
🇩🇪 Als NeureicherEmporkömmling galt er als aufstrebend, aber auch als oberflächlich.
🏴 Como ascendente social, fíxose pasar por unha persoa en ascenso, pero tamén por superficial.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Der NeureicherEmporkömmling ist ein Symbol für sozialen Aufstieg.
🏴 O ascendente social é un símbolo do ascenso social.
🇩🇪 In der Literatur wird der NeureicherEmporkömmling oft als Symptom der modernen Gesellschaft dargestellt.
🏴 Na literatura, o novo rico que ascende rápidamente aparece frequentemente como símbolo da sociedade moderna.
|
literario | |
|
coloquial
🇩🇪 Er ist nur ein NeureicherEmporkömmling, der nur auf Geld aus ist.
🏴 Só é un novo rico que ascende rápidamente, que só busca diñeiro.
🇩🇪 Manche Leute halten ihn für einen NeureicherEmporkömmling, weil er nur auf Status aus ist.
🏴 Algúns din que é un ascendente social, porque só quere o status.
|
coloquial |