Ader Checo
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
žíla
común
🇩🇪 Die Vene ist eine Ader im Körper.
🇨🇿 Žíla je céva v těle.
🇩🇪 Der Arzt hat die Ader für die Blutabnahme gefunden.
🇨🇿 Lékař našel žílu pro odběr krve.
|
médico | |
|
céva
común
🇩🇪 Die Ader transportiert Blut zum Herzen.
🇨🇿 Céva přivádí krev k srdci.
🇩🇪 In der Anatomie wird die Ader als Blutgefäß bezeichnet.
🇨🇿 V anatomii se žíla označuje jako krevní céva.
|
técnico | |
|
vnitřní síť
raro
🇩🇪 Seine Gedanken sind wie eine Ader des Romans.
🇨🇿 Jeho myšlenky jsou jako nitka románu.
🇩🇪 Der Roman ist durch eine Ader der Melancholie verbunden.
🇨🇿 Román je propojen nití melancholie.
|
literario | |
|
skrytá linie
raro
🇩🇪 In diesem Gemälde gibt es eine Ader der Geheimnisse.
🇨🇿 V tomto obraze je skrytá linie tajemství.
🇩🇪 Man spürt eine Ader der Spannung in seiner Erzählung.
🇨🇿 V jeho vyprávění cítíš skrytou linii napětí.
|
coloquial |