stimmlos Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sin veu
común
🇩🇪 Der Sänger war stimmlos nach der Krankheit
🏴 El cantant estava sense veu després de la malaltia
🇩🇪 Das Kind war stimmlos vor Aufregung
🏴 El nen estava sense veu per l'emoció
|
uso cotidiano | |
|
stum
raro
🇩🇪 Sein stimmloser Blick sprach Bände
🏴 La seva mirada muta parlava per si sola
🇩🇪 Die stimmlosen Schatten der Nacht
🏴 Les ombres mudes de la nit
|
literario | |
|
stumm
común
🇩🇪 Der Zeuge blieb stimmlos während der Verhandlung
🏴 El testimoni es va quedar mut durant el judici
🇩🇪 Er trat stimmlos vor Schmerz
🏴 Va passar mut per dolor
|
formal | |
|
verstummt
raro
🇩🇪 Nach dem Schock war er verstummt
🏴 Després de l'shock, ell va quedar mut
🇩🇪 Die verstummte Stimme des Waldes
🏴 La veu silenciada del bosc
|
literario |