Zügel Catalán
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Reiter zog die Zügel an.
🏴 El cavaller va tirar de l'arbust amb lligacames.
🇩🇪 Er hat die Zügel fest in der Hand.
🏴 Ell tenia els arreïnament ferms a la mà.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Der Reiter gibt die Zügel nach.
🏴 El cavaller afluixa les mansilles.
🇩🇪 Sie nahm die Zügel in die Hand.
🏴 Va agafar les mansilles amb les mans.
|
uso cotidiano | |
|
común
🇩🇪 Die Zügel sind an den Fesseln befestigt.
🏴 Les frens estan fixades a les argolles.
🇩🇪 Der Jockey zog an den Zügeln, um das Pferd zu stoppen.
🏴 El jockey va tirar de les frens per aturar el cavall.
|
técnico | |
|
raro
🇩🇪 Mit strengen Zügeln führte er die Szene.
🏴 Amb un control sever, va dirigir la escena.
🇩🇪 Der Autor hält die Zügel der Handlung fest in der Hand.
🏴 L'autor manté el control de l'argument amb força.
|
literario |