Schoßhund Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Schoßhund lag auf ihrem Schoß.
🏴 El cadell de companyia estava al seu cos.
🇩🇪 Sie behandelt ihn wie ihren Schoßhund.
🏴 Ella el tracta com el seu cadell de companyia.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇩🇪 Er ist so ein Schoßhund, immer will er gefallen.
🏴 És un cadell afortunat, sempre vol complaure.
🇩🇪 Manche Leute sind richtige Schoßhunde ihrer Chefs.
🏴 Algunes persones són com cadells afortunats dels seus caps.
|
coloquial | |
|
común
🇩🇪 Sie hat einen Hund de companyia.
🏴 Ella té un gos de companyia.
🇩🇪 Der Hund de companyia ist sehr treu.
🏴 El gos de companyia és molt lleial.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Der Schoßhund wurde zum Symbol ihrer Macht.
🏴 El petit gos privilegiat es va convertir en símbol del seu poder.
🇩🇪 In der Literatur wird der Schoßhund oft als Metapher verwendet.
🏴 A la literatura, el petit gos privilegiat s'utilitza sovint com a metàfora.
|
literario |