ReiterMitfahrerin Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pectora de muntar
común
🇩🇪 Sie ist eine begeisterte ReiterMitfahrerin.
🏴 Ella és una apassionada de ser pectora de muntar.
🇩🇪 Als ReiterMitfahrerin nimmt sie oft an Reittouren teil.
🏴 Com a pectora de muntar, sovint participa en rutes a cavall.
|
uso cotidiano | |
|
companya de muntar
común
🇩🇪 Die ReiterMitfahrerin half dem Reiter, den Weg zu finden.
🏴 La companya de muntar ajudava el cavaller a trobar el camí.
🇩🇪 Als ReiterMitfahrerin ist sie verantwortlich für die Sicherheit des Reiters.
🏴 Com a companya de muntar, és responsable de la seguretat del cavaller.
|
formal | |
|
acompanyant de cavall
raro
🇩🇪 Die ReiterMitfahrerin wurde bei der Veranstaltung registriert.
🏴 L'acompanyant de cavall va ser registrada a l'esdeveniment.
🇩🇪 In der Reittherapie ist die ReiterMitfahrerin eine wichtige Rolle.
🏴 En la teràpia amb cavall, l'acompanyant de cavall té un paper important.
|
técnico | |
|
cotxeller de cavalls
informal
🇩🇪 Die ReiterMitfahrerin wartete am Stall.
🏴 La cotxeller de cavalls esperava a l'estable.
🇩🇪 Als ReiterMitfahrerin ist sie immer pünktlich bei den Ausritten.
🏴 Com a cotxeller de cavalls, sempre arriba a l'hora a les sortides.
|
coloquial |