Outing Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das Outing war für ihn eine große Überraschung.
🏴 La sortida de l'armari per a ell va ser una gran sorpresa.
🇩🇪 Sie machte ihr Outing öffentlich.
🏴 Va fer pública la seva sortida de l'armari.
|
coloquial | |
|
común
🇩🇪 Das Outing kann für die betroffene Person sehr schwer sein.
🏴 La revelació de l'orientació sexual pot ser molt difícil per a la persona afectada.
🇩🇪 Sie sprach offen über ihr Outing.
🏴 Va parlar obertament sobre la seva revelació de l'orientació sexual.
|
formal | |
|
raro
🇩🇪 Das Outing in seinem Buch war sehr bewegend.
🏴 La confessió pública en el seu llibre va ser molt commovedora.
🇩🇪 Das Outing wurde in den Medien breit diskutiert.
🏴 La confessió pública es va discutir àmpliament als mitjans de comunicació.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Das Outing bezieht sich auf die öffentliche Bekanntmachung.
🏴 La revelació pública fa referència a la comunicació pública.
🇩🇪 Das Outing ist ein Begriff in der LGBTQ+-Gemeinschaft.
🏴 El terme revelació pública és un concepte a la comunitat LGBTQ+.
|
técnico |