Gegenwind Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
vent en contra
común
🇩🇪 Der Gegenwind machte das Radfahren schwierig
🏴 El vent en contra feia difícil anar en bicicleta
🇩🇪 Wir mussten gegen den Gegenwind ankämpfen
🏴 Vam haver de lluitar contra el vent en contra
|
uso cotidiano | |
|
resistència (metafòrica)
formal
🇩🇪 Er erlebte viel Gegenwind bei seinem Projekt
🏴 Va experimentar molta resistència al seu projecte
🇩🇪 Das Unternehmen stieß auf Gegenwind bei der Umsetzung der neuen Strategie
🏴 L'empresa va trobar resistència en implementar la nova estratègia
|
formal | |
|
oposició
común
🇩🇪 Der Gesetzesentwurf stieß auf Gegenwind im Parlament
🏴 La proposta de llei va trobar oposició al parlament
🇩🇪 Der Plan traf auf viel Gegenwind von den Gegnern
🏴 El pla va trobar molta oposició dels oponents
|
legal | |
|
vent en contra (metafòric)
raro
🇩🇪 Der Schriftsteller schildert den Gegenwind des Lebens
🏴 L'escriptor descriu el vent en contra de la vida
🇩🇪 Der Protagonist kämpft gegen den Gegenwind der Schicksalskräfte
🏴 El protagonista lluita contra el vent en contra dels poders del destí
|
literario |