Borste Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
pincell
común
🇩🇪 Die Borste des Pinsels ist abgenutzt.
🏴 La pinzellada del pinzell està desgastada.
🇩🇪 Ich putze die Zähne mit einer Borste.
🏴 Embrotllo les dents amb una pinça.
|
uso cotidiano | |
|
pèl de raspall
formal
🇩🇪 Die Borste eines Haaresbürstens ist aus Naturmaterialien.
🏴 El pèl de raspall d’un raspall de cabell està fet de materials naturals.
🇩🇪 Die Borste des Staubsaugers sind aus synthetischem Material.
🏴 Les pinzellades de l’aspiradora són de material sintètic.
|
técnico | |
|
pèl de llop
raro
🇩🇪 Sein Mantel bestand aus Borsten, die wie Pèl de llop schimmerten.
🏴 El seu abric estava fet de pinzellades que brillaven com pèl de llop.
🇩🇪 Die alte Uhr hat Borsten, die an Pèl de llop erinnern.
🏴 El rellotge antic té pinzellades que recorden pèl de llop.
|
literario | |
|
pèl de porc
coloquial
🇩🇪 Er hat eine Borste im Schuh gefunden.
🏴 Ha trobat un pèl de porc dins de l’sabat.
🇩🇪 Der Hund verliert Borsten.
🏴 El gos perd pèl de porc.
|
lengua coloquial |