Atmen Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
respirar
común
🇩🇪 Er kann tief atmen.
🏴 Ell pot respirar profundament.
🇩🇪 Atme ruhig und gleichmäßig.
🏴 Resta calm i respira de manera regular.
|
lengua estándar | |
|
respiració
común
🇩🇪 Die Atmung ist wichtig für die Gesundheit.
🏴 La respiració és important per a la salut.
🇩🇪 Bei Atemnot sollte man einen Arzt aufsuchen.
🏴 En cas de dificultat per respirar, cal consultar un metge.
|
médico | |
|
pausa
raro
🇩🇪 Er nahm einen tiefen Atemzug und hielt eine Pause.
🏴 Va fer una respiració profunda i va fer una pausa.
🇩🇪 In der Stille konnte man nur den Atem hören.
🏴 A la calma, només s'escoltava la respiració.
|
literario | |
|
respirar (figurative)
informal
🇩🇪 Ich brauche eine Pause, um durchzuatmen.
🏴 Necessito una pausa per respirar.
🇩🇪 Nach all dem Stress musste er einfach durchatmen.
🏴 Després de tot l'estrès, només volia respirar profundament.
|
coloquial |