Splitterkleines+Stück Catalán
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
petit tros
común
🇩🇪 Ein kleiner Splitter fiel auf den Boden
🏴 Un petit tros va caure al terra
🇩🇪 Der Fensterrahmen zerbrach in viele kleine Splitter
🏴 El marc de la finestra es va trencar en molts petits trossets
|
uso cotidiano | |
|
碎片
formal
🇩🇪 Der Bildschirm wurde in viele kleine Splitter zerbrochen
🏴 La pantalla es va trencar en molts petits fragments
🇩🇪 Splitter sind scharfe Teile, die Verletzungen verursachen können
🏴 Els trossos són peces afilades que poden causar ferides
|
técnico | |
|
cullerada petita
informal
🇩🇪 Ich nehme nur einen kleinen Splitter Kuchen
🏴 Només vull una cullerada petita de pastís
🇩🇪 Nur ein kleiner Splitter Salz, bitte
🏴 Només una petita cullerada de sal, si us plau
|
coloquial | |
|
fragment minúscul
raro
🇩🇪 Der Roman beschreibt einen winzigen Splitter der Vergangenheit
🏴 La novel·la descriu un petit fragment del passat
🇩🇪 In seinem Gedicht findet man einen Splitter der Erinnerung
🏴 En el seu poema, trobem un fragment minúscul de records
|
literario |