schnurren Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
ronronear
común
🇩🇪 Die Katze schnurrt vor Freude.
🇪🇸 El gato ronronea de felicidad.
🇩🇪 Mein Hund schnurrt, wenn er gestreichelt wird.
🇪🇸 Mi perro ronronea cuando le acarician.
|
uso cotidiano | |
|
zum Knistern bringen
raro
🇩🇪 Der Motor schnurrt leise.
🇪🇸 El motor zum Knistern bringt.
🇩🇪 Das Gerät schnurrt beim Betrieb.
🇪🇸 El aparato zum Knistern bringt durante su funcionamiento.
|
técnico | |
|
brummen
común
🇩🇪 Der Wasserkocher schnurrt vor sich hin.
🇪🇸 La tetera eléctrica brummt suavemente.
🇩🇪 Im Hintergrund schnurrt der Fernseher.
🇪🇸 De fondo, el televisor zum Knistern.
|
literario | |
|
zischen
raro
🇩🇪 Die Leitung schnurrt beim Einschalten.
🇪🇸 La tubería zischó al encenderse.
🇩🇪 Der Drucker schnurrt während des Betriebs.
🇪🇸 La impresora zischó durante su funcionamiento.
|
técnico |