nämlich Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Ich meine nämlich, dass wir mehr Zeit brauchen.
🇪🇸 Es decir, creo que necesitamos más tiempo.
🇩🇪 Er ist nämlich der Experte für dieses Gebiet.
🇪🇸 Es decir, él es el experto en esta área.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Ich kann nicht kommen, weil ich krank bin.
🇪🇸 No puedo venir, porque estoy enfermo.
🇩🇪 Sie ist nicht zu Hause, weil sie arbeiten ist.
🇪🇸 Ella no está en casa, porque está trabajando.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇩🇪 Das ist nämlich eine sehr wichtige Angelegenheit.
🇪🇸 Eso es precisamente un asunto muy importante.
🇩🇪 Er hat nämlich Recht gehabt.
🇪🇸 Él tenía razón, precisamente.
|
literario | |
|
común
🇩🇪 Ich bin müde, nämlich habe ich die ganze Nacht gearbeitet.
🇪🇸 Estoy cansado, es que he trabajado toda la noche.
🇩🇪 Sie ist krank, nämlich hat sie Fieber.
🇪🇸 Ella está enferma, es que tiene fiebre.
|
coloquial |