homolog Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
homólogo
común
🇩🇪 Die Homologation des neuen Fahrzeugs ist abgeschlossen
🇪🇸 La homologación del nuevo vehículo está completada
🇩🇪 In der Automobilindustrie ist die Homologierung notwendig
🇪🇸 En la industria automotriz, la homologación es necesaria
|
técnico | |
|
equivalente
común
🇩🇪 Dieses Gesetz ist das Äquivalent eines spanischen Gesetzes
🇪🇸 Esta ley es el equivalente de una ley española
🇩🇪 Der Begriff 'homolog' kann auch als 'equivalente' verstanden werden
🇪🇸 El término 'homolog' también puede entenderse como 'equivalente'
|
formal | |
|
homologar
común
🇩🇪 Das Produkt wurde von den Behörden homologiert
🇪🇸 El producto fue homologado por las autoridades
🇩🇪 Sie müssen das Zertifikat homologieren lassen
🇪🇸 Debe homologar el certificado
|
técnico | |
|
certificar
formal
🇩🇪 Der Hersteller muss das Produkt zertifizieren lassen
🇪🇸 El fabricante debe certificar el producto
🇩🇪 Die Behörde hat die Qualität des Produkts zertifiziert
🇪🇸 La autoridad ha certificado la calidad del producto
|
legal |