herumtreiben Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
merodear
común
🇩🇪 Er treibt in der Stadt herum.
🇪🇸 Él merodea por la ciudad.
🇩🇪 Die Kinder treiben den ganzen Nachmittag herum.
🇪🇸 Los niños merodean toda la tarde.
|
coloquial | |
|
andar vagando
común
🇩🇪 Sie treibt ziellos herum.
🇪🇸 Ella anda vagando sin rumbo.
🇩🇪 Er treibt sich in der Nachbarschaft herum.
🇪🇸 Él anda vagando por el vecindario.
|
uso cotidiano | |
|
holgazanear
común
🇩🇪 Er treibt nur herum und tut nichts.
🇪🇸 Él solo holgazanea y no hace nada.
🇩🇪 Sie treiben am Wochenende nur herum.
🇪🇸 Ellos solo holgazanean los fines de semana.
|
informal | |
|
pasear sin rumbo
raro
🇩🇪 Die Seele treibt umher, suchend nach Sinn.
🇪🇸 El alma pasea sin rumbo, buscando sentido.
🇩🇪 In der Dämmerung treibt der Wind die Blätter umher.
🇪🇸 Al atardecer, el viento pasea las hojas sin rumbo.
|
literario |