dreimal+auf+Holz+geklopft Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Hecho: Toca madera tres veces para evitar la mala suerte.
🇪🇸 Hecho: Touch wood three times to avoid bad luck.
🇩🇪 Siempre que hablas de suerte, recuerda tocar madera tres veces.
🇪🇸 Whenever you talk about luck, remember to touch wood three times.
|
uso cotidiano | |
|
informal
🇩🇪 No quiero que me pase nada malo, así que tocaré madera tres veces.
🇪🇸 I don't want anything bad to happen to me, so I'll touch wood three times.
🇩🇪 ¿Has tocado madera? Espero que todo salga bien.
🇪🇸 Have you touched wood? I hope everything turns out fine.
|
coloquial | |
|
común
🇩🇪 Para prevenir accidentes, es recomendable tocar madera tres veces.
🇪🇸 To prevent accidents, it is advisable to touch wood three times.
🇩🇪 Se recomienda seguir ese ritual: tocar madera tres veces.
🇪🇸 That ritual is recommended: touch wood three times.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Antes de presentar el informe, todos tocaron madera tres veces.
🇪🇸 Before presenting the report, everyone touched wood three times.
🇩🇪 La expresión 'tocar madera' proviene de una antigua superstición.
🇪🇸 The phrase 'touch wood' comes from an old superstition.
|
contextSuperstition |