besänftigen Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
calmar
común
🇩🇪 Er versuchte, die Situation zu besänftigen.
🇪🇸 Él intentó calmar la situación.
🇩🇪 Die Mutter besänftigte das weinende Kind.
🇪🇸 La madre calmó al niño que lloraba.
|
uso cotidiano | |
|
apaciguar
común
🇩🇪 Die Regierung unternahm Maßnahmen, um die Unruhen zu besänftigen.
🇪🇸 El gobierno tomó medidas para apaciguar los disturbios.
🇩🇪 Der Mediator wollte die Spannungen zwischen den Parteien besänftigen.
🇪🇸 El mediador buscaba apaciguar las tensiones entre las partes.
|
formal | |
|
apaciguar
formal
🇩🇪 Die Maßnahmen dienten dazu, die aufgestaute Wut zu besänftigen.
🇪🇸 Las medidas sirvieron para apaciguar la ira acumulada.
🇩🇪 Der Therapeut versuchte, die Ängste des Patienten zu besänftigen.
🇪🇸 El terapeuta intentó apaciguar los miedos del paciente.
|
técnico | |
|
beruhigen
común
🇩🇪 Kannst du dich bitte beruhigen?
🇪🇸 ¿Puedes tranquilizarte, por favor?
🇩🇪 Sie versuchte, den aufgeregten Hund zu besänftigen.
🇪🇸 Ella intentó tranquilizar al perro nervioso.
|
coloquial |