aufschürfen Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Ich schürfe den Boden auf, um nach Schätzen zu suchen.
🇪🇸 Estoy raspando el suelo para buscar tesoros.
🇩🇪 Der Hund schürft im Garten nach Wurzeln.
🇪🇸 El perro raspa en el jardín buscando raíces.
|
uso cotidiano | |
|
raro
🇩🇪 Der Ermittler schürft die Spur auf, um den Täter zu finden.
🇪🇸 El investigador abre huellas para encontrar al culpable.
🇩🇪 Die Forensiker schürfen die Tatortspuren auf.
🇪🇸 Los forenses abren huellas en las pistas del lugar del crimen.
|
técnico | |
|
común
🇩🇪 Der Archäologe schürft bei den Ausgrabungen.
🇪🇸 El arqueólogo excava en las excavaciones.
🇩🇪 Sie schürfen einen Graben für die Wasserleitung.
🇪🇸 Están excavando una zanja para la tubería de agua.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Der Forscher schürft alte Artefakte aus der Erde.
🇪🇸 El investigador desentierra antiguos artefactos de la tierra.
🇩🇪 Der Historiker schürft nach vergessenen Geschichten.
🇪🇸 El historiador desentierra historias olvidadas.
|
literario |