UnordnungDurcheinander Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
desorden
común
🇩🇪 Die Unordnung in meinem Zimmer ist schlimm.
🇪🇸 El desorden en mi habitación es terrible.
🇩🇪 Nach dem Kindergeburtstag herrschte große Unordnung.
🇪🇸 Después de la fiesta infantil, había mucho desorden.
|
uso cotidiano | |
|
caos
común
🇩🇪 Die Organisation versuchte, das Chaos zu bewältigen.
🇪🇸 La organización intentó manejar el caos.
🇩🇪 Das politische Chaos führte zu Unsicherheit.
🇪🇸 El caos político llevó a la incertidumbre.
|
formal | |
|
desorganización
común
🇩🇪 Die Unordnung im Büro war ein Zeichen der Desorganisierung.
🇪🇸 El desorden en la oficina fue un signo de desorganización.
🇩🇪 Die Unordnung im Projektplan deutete auf mangelnde Planung hin.
🇪🇸 El desorden en el plan del proyecto indicaba una falta de planificación.
|
formal | |
|
lío
coloquial
🇩🇪 Was für ein Lärm und Unordnung!
🇪🇸 ¡Qué lío y qué desorden!
🇩🇪 Er hat wieder einen riesigen Lärm gemacht und alles durcheinandergebracht.
🇪🇸 Otra vez armó un lío y dejó todo patas arriba.
|
coloquial |