Umverteilung Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
redistribución
común
🇩🇪 Die Umverteilung der Ressourcen ist ein zentrales Thema in der Sozialpolitik.
🇪🇸 La redistribución de recursos es un tema central en la política social.
🇩🇪 Regierungen diskutieren oft über die Umverteilung des Reichtums.
🇪🇸 Los gobiernos discuten a menudo sobre la redistribución de la riqueza.
|
formal | |
|
reparto
común
🇩🇪 Die Kinder streiten über den Anteil am Kuchen, der Reparto ist ungleich.
🇪🇸 Los niños pelean por la porción del pastel, el reparto es desigual.
🇩🇪 Beim Reparto der Aufgaben ist jeder beteiligt.
🇪🇸 En la distribución de tareas, todos participan.
|
uso cotidiano | |
|
redistribución
común
🇩🇪 Die Umverteilung der Gelder erfolgt durch staatliche Maßnahmen.
🇪🇸 La redistribución de fondos se realiza mediante medidas estatales.
🇩🇪 Technisch gesehen bezieht sich die Umverteilung auf die Neuverteilung der Ressourcen.
🇪🇸 Desde un punto de vista técnico, la redistribución se refiere a la redistribución de recursos.
|
técnico | |
|
reajuste
raro
🇩🇪 Das Gericht ordnete eine Umverteilung der Vermögenswerte an.
🇪🇸 El tribunal ordenó un reajuste de los activos.
🇩🇪 Der Gesetzesentwurf betrifft die Umverteilung der Verantwortlichkeiten.
🇪🇸 El proyecto de ley trata sobre el reajuste de responsabilidades.
|
legal |