Spießgeselle Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
compinche
coloquial
🇩🇪 Der Spießgeselle wurde verhaftet.
🇪🇸 El compinche fue arrestado.
🇩🇪 Er arbeitete mit seinen Spießgesellen zusammen.
🇪🇸 Él trabajaba con sus compinches.
|
coloquial | |
|
cómplice
común
🇩🇪 Er war ein Spießgeselle bei den illegalen Aktivitäten.
🇪🇸 Él era un cómplice en las actividades ilegales.
🇩🇪 Die Polizei verdächtigt den Spießgesellen seiner Beteiligung.
🇪🇸 La policía sospecha del cómplice por su participación.
|
formal | |
|
pelotilla
informal
🇩🇪 Der Typ ist nur eine Pelotilla der Bande.
🇪🇸 El tipo es solo una pelotilla del grupo.
🇩🇪 Er ist ein kleiner Pelotilla in der Organisation.
🇪🇸 Él es un pequeño pelotilla en la organización.
|
jerga | |
|
soplón
común
🇩🇪 Der Spießgeselle hat den Plan verraten.
🇪🇸 El soplón reveló el plan.
🇩🇪 Se vermutet, dass er ein Spießgeselle ist, der die Polizei verrät.
🇪🇸 Se sospecha que es un soplón que delata a la policía.
|
uso cotidiano |