Schwätzer Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
Charlatán
común
🇩🇪 Der Schwätzer redet nur viel, ohne etwas zu sagen.
🇪🇸 El charlatán habla mucho, pero no dice nada.
🇩🇪 Er ist ein echter Schwätzer, immer am Prahlen.
🇪🇸 Él es un verdadero charlatán, siempre presumiendo.
|
jerga | |
|
Habladuría
común
🇩🇪 Se hört viel Schwätzer im Büro.
🇪🇸 Se oyen muchas habladurías en la oficina.
🇩🇪 Se fía de las habladurías sin comprobarlo.
🇪🇸 Se deja llevar por las habladurías sin verificar.
|
uso cotidiano | |
|
Hablatán
informal
🇩🇪 No seas un hablatán, dime la verdad.
🇪🇸 No seas un parlanchín, dime la verdad.
🇩🇪 Ese tipo es un hablatán, nunca para de hablar.
🇪🇸 Ese tipo es un parlanchín, nunca se calla.
|
coloquial | |
|
Charlatán
común
🇩🇪 El testimonio del testigo resultó ser el de un charlatán.
🇪🇸 El testimonio del testigo resultó ser el de un charlatán.
🇩🇪 No confíes en ese charlatán, siempre promete cosas imposibles.
🇪🇸 No confíes en ese charlatán, siempre promete cosas imposibles.
|
formal |