Schoßhund Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
perrito de compañía
común
🇩🇪 Sie hat einen Schoßhund, der immer bei ihr ist.
🇪🇸 Ella tiene un perrito de compañía que siempre está con ella.
🇩🇪 Mein Großvater liebt seinen Schoßhund.
🇪🇸 A mi abuelo le encanta su perrito de compañía.
|
uso cotidiano | |
|
perro faldero
común
🇩🇪 Er ist so ein Schoßhund, immer will er alles tun, was du sagst.
🇪🇸 Es un perro faldero, siempre quiere hacer todo lo que dices.
🇩🇪 Manche Leute sind echte Schoßhunde ihrer Chefs.
🇪🇸 Algunas personas son verdaderos perros falderos de sus jefes.
|
coloquial | |
|
perro de compañía
común
🇩🇪 Der Begriff 'Schoßhund' wird manchmal abwertend für einen kleinen, anhänglichen Hund verwendet.
🇪🇸 El término 'perro de compañía' a veces se usa de manera despectiva para un perro pequeño y mimoso.
🇩🇪 In der Literatur wird der Schoßhund oft als Symbol für Unterwürfigkeit verwendet.
🇪🇸 En la literatura, el perro de compañía a menudo se usa como símbolo de sumisión.
|
formal |