Popanz Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Der Popanz im Zimmer machte den Kindern Angst.
🇪🇸 El espantajo en la habitación asustaba a los niños.
🇩🇪 Er baute einen Popanz aus alten Kleidern.
🇪🇸 Él construyó un espantajo con ropa vieja.
|
lengua estándar | |
|
común
🇩🇪 Das ist doch nur ein Popanz, vor dem du Angst hast.
🇪🇸 Eso es solo un fantasma al que le tienes miedo.
🇩🇪 Manchmal macht man aus kleinen Problemen einen großen Popanz.
🇪🇸 A veces uno convierte problemas pequeños en un gran fantasma.
|
coloquial | |
|
raro
🇩🇪 Der Popanz war nur ein Symbol für seine Ängste.
🇪🇸 El monstruo imaginario era solo un símbolo de sus miedos.
🇩🇪 In der Geschichte steht der Popanz für die Angst vor dem Unbekannten.
🇪🇸 En el cuento, el monstruo imaginario representa el miedo a lo desconocido.
|
literario | |
|
informal
🇩🇪 Hör auf, dir einen Popanz einzureden.
🇪🇸 Deja de inventarte una alimaña.
🇩🇪 Das ist doch nur ein Popanz, nichts wirklich Gefährliches.
🇪🇸 Eso es solo una alimaña, nada realmente peligroso.
|
lengua coloquial |