Perlen+vor+die+Säue+werfen Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
poner piedras en el camino a alguien
común
🇩🇪 Sie wirft Perlen vor die Säue.
🇪🇸 Ella tira perlas a los cerdos.
🇩🇪 Es un error tirar perlas ante los cerdos.
🇪🇸 Es un error ofrecer algo valioso a quienes no lo aprecian.
|
uso cotidiano | |
|
desperdiciar recursos en personas que no los valoran
común
🇩🇪 Es como tirar perlas a los cerdos.
🇪🇸 Es como gastar recursos en quienes no los aprecian.
🇩🇪 No tiene sentido lanzar perlas ante los cerdos.
🇪🇸 No tiene sentido invertir en quienes no valoran lo que se les da.
|
formal | |
|
malgastar algo valioso en alguien que no lo aprecia
común
🇩🇪 No deberías tirar perlas ante los cerdos.
🇪🇸 No deberías malgastar lo valioso en quien no lo valora.
🇩🇪 Es inútil tirar perlas a los cerdos.
🇪🇸 Es inútil ofrecer algo precioso a quienes no saben apreciarlo.
|
literario |