Nähe Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cercanía
común
🇩🇪 Ich schätze die Nähe zu meinen Freunden.
🇪🇸 Valoro la cercanía con mis amigos.
🇩🇪 Die Nähe zum Strand macht das Hotel attraktiv.
🇪🇸 La cercanía a la playa hace que el hotel sea atractivo.
|
uso cotidiano | |
|
proximidad
común
🇩🇪 Die Nähe der beiden Städte erleichtert den Verkehr.
🇪🇸 La proximidad de las dos ciudades facilita el transporte.
🇩🇪 Die Analyse berücksichtigt die räumliche Nähe der Datenpunkte.
🇪🇸 El análisis considera la proximidad espacial de los puntos de datos.
|
formal | |
|
intimidad
raro
🇩🇪 Die Nähe zwischen den Charakteren schafft eine tiefe Verbindung.
🇪🇸 La intimidad entre los personajes crea una conexión profunda.
🇩🇪 In der Geschichte wird die Nähe der Figuren zart beschrieben.
🇪🇸 En la historia, se describe suavemente la intimidad de los personajes.
|
literario | |
|
cercanía emocional
común
🇩🇪 Sie haben eine große Nähe zueinander.
🇪🇸 Ellos tienen una gran cercanía emocional.
🇩🇪 Die Nähe in der Familie ist wichtig für das Wohlbefinden.
🇪🇸 La cercanía emocional en la familia es importante para el bienestar.
|
uso cotidiano |