Liebe+auf+den+ersten+Blick Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
amor a primera vista
común
🇩🇪 Ich habe Liebe auf den ersten Blick gespürt.
🇪🇸 Sentí amor a primera vista.
🇩🇪 Liebe auf den ersten Blick ist etwas Magisches.
🇪🇸 El amor a primera vista es algo mágico.
|
uso cotidiano | |
|
amor a primera vista
común
🇩🇪 Die Geschichte handelt von Liebe auf den ersten Blick.
🇪🇸 La historia trata sobre amor a primera vista.
🇩🇪 In der Literatur symbolisiert Liebe auf den ersten Blick oft Schicksal.
🇪🇸 En la literatura, el amor a primera vista simboliza el destino.
|
literario | |
|
amor instantáneo
formal
🇩🇪 Es beschreibt eine sofortige romantische Anziehung.
🇪🇸 Describe una atracción romántica instantánea.
🇩🇪 Liebe auf den ersten Blick kann auch als Liebe auf den ersten Moment interpretiert werden.
🇪🇸 El amor a primera vista también puede interpretarse como amor en el primer momento.
|
formal | |
|
amor a primera vista
coloquial
🇩🇪 Das war Liebe auf den ersten Blick!
🇪🇸 ¡Eso fue amor a primera vista!
🇩🇪 Sie sagte, sie hat ihn auf den ersten Blick geliebt.
🇪🇸 Ella dijo que lo amó a primera vista.
|
coloquial |