Kopfjäger Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
cazador de cabezas
común
🇩🇪 In alten Zeiten waren Kopfjäger gefürchtet.
🇪🇸 En tiempos antiguos, los cazadores de cabezas eran temidos.
🇩🇪 Der Roman beschreibt die Praktiken der Kopfjäger in der Amazonasregion.
🇪🇸 La novela describe las prácticas de los cazadores de cabezas en la región amazónica.
|
literario | |
|
cazador de cabezas
común
🇩🇪 Historisch gesehen waren Kopfjäger Kriegerstämme.
🇪🇸 Históricamente, los cazadores de cabezas eran tribus guerreras.
🇩🇪 Archäologische Funde belegen die Existenz von Kopfjägern in alten Kulturen.
🇪🇸 Los hallazgos arqueológicos evidencian la existencia de cazadores de cabezas en culturas antiguas.
|
contextHistorical | |
|
cazador de talentos
coloquial
🇩🇪 Er ist ein echter Kopfjäger im Business.
🇪🇸 Él es un verdadero cazador de talentos en los negocios.
🇩🇪 Die Firma ist bekannt für ihre Fähigkeit, Top-Kopfjäger zu engagieren.
🇪🇸 La empresa es conocida por su capacidad para contratar a los mejores cazadores de talentos.
|
informal | |
|
cazador de cabezas
coloquial
🇩🇪 In manchen Filmen werden Kopfjäger als gefährliche Gegner dargestellt.
🇪🇸 En algunas películas, los cazadores de cabezas son representados como enemigos peligrosos.
🇩🇪 Der Begriff wird manchmal metaphorisch für jemanden verwendet, der sehr ehrgeizig ist.
🇪🇸 El término a veces se usa en sentido figurado para alguien muy ambicioso.
|
coloquial |