Katasteramt Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
común
🇩🇪 Das Katasteramt ist für die Verwaltung der Grundstücksdaten zuständig.
🇪🇸 La oficina catastral es responsable de la gestión de los datos de las propiedades.
🇩🇪 Ich muss zum Katasteramt gehen, um meinen Grundstücksplan zu erhalten.
🇪🇸 Necesito ir a la oficina catastral para obtener el plano de mi propiedad.
|
formal | |
|
común
🇩🇪 Das Katasteramt führt den offiziellen Registereintrag aller Grundstücke.
🇪🇸 El registro catastral lleva el registro oficial de todos los terrenos.
🇩🇪 Die Daten im Katasteramt sind für die Grundstücksvermessung notwendig.
🇪🇸 Los datos en el registro catastral son necesarios para la medición de terrenos.
|
técnico | |
|
formal
🇩🇪 Das Katasteramt arbeitet mit den Rechtsbehörden zusammen.
🇪🇸 El servicio catastral trabaja en colaboración con las autoridades legales.
🇩🇪 Bei rechtlichen Streitigkeiten wird das Katasteramt konsultiert.
🇪🇸 En disputas legales, se consulta al servicio catastral.
|
legal |