HofdamePalastdame Español
4 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
dama de la corte
común
🇩🇪 Die Hofdame wurde vom König persönlich empfangen.
🇪🇸 La dama de la corte fue recibida personalmente por el rey.
🇩🇪 Die Hofdame war für die Organisation der königlichen Veranstaltungen zuständig.
🇪🇸 La dama de la corte era responsable de la organización de los eventos reales.
|
formal | |
|
dama de palacio
común
🇩🇪 Die Hofdame begleitete die Königin bei den offiziellen Anlässen.
🇪🇸 La dama de palacio acompañaba a la reina en los actos oficiales.
🇩🇪 In alten Geschichten waren Hofdamen oft enge Vertraute der Königin.
🇪🇸 En historias antiguas, las damas de palacio eran a menudo confidentes cercanas de la reina.
|
formal | |
|
camarera de la corte
raro
🇩🇪 Die Hofdame servierte den Adel während des Festes.
🇪🇸 La camarera de la corte servía a la nobleza durante la fiesta.
🇩🇪 Historische Berichte erwähnen Hofdamen, die Getränke und Speisen servierten.
🇪🇸 Los informes históricos mencionan damas de la corte que servían bebidas y alimentos.
|
contextHistorical | |
|
sirviente de palacio
raro
🇩🇪 Der Roman beschreibt eine Hofdame, die eine wichtige Rolle in der Handlung spielt.
🇪🇸 La novela describe a una dama de palacio que desempeña un papel importante en la trama.
🇩🇪 In der Literatur sind Hofdamen oft Figuren von Eleganz und Geheimnis.
🇪🇸 En la literatura, las damas de palacio suelen ser figuras de elegancia y misterio.
|
literario |