HastHetze Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
prisa por llegar
común
🇩🇪 Die HastHetze vor dem Feiertag ist enorm.
🇪🇸 La prisa por llegar antes del día festivo es enorme.
🇩🇪 Man sollte sich nicht von der HastHetze anstecken lassen.
🇪🇸 No deberías dejarte contagiar por la prisa por llegar.
|
uso cotidiano | |
|
correderas de prisa
coloquial
🇩🇪 Die Leute sind voller HastHetze auf der Straße.
🇪🇸 La gente va corriendo de prisa por la calle.
🇩🇪 In der Stadt herrscht eine große HastHetze.
🇪🇸 En la ciudad hay mucho correderas de prisa.
|
coloquial | |
|
prisa, agitación
formal
🇩🇪 Die HastHetze in der Geschäftswelt ist kaum zu ertragen.
🇪🇸 La prisa y la agitación en el mundo de los negocios son difíciles de soportar.
🇩🇪 Die HastHetze der Gesellschaft führt zu Stress.
🇪🇸 La prisa de la sociedad lleva al estrés.
|
formal | |
|
corrida frenética
raro
🇩🇪 In ihrem Leben herrscht eine HastHetze, die kaum Ruhe lässt.
🇪🇸 En su vida hay una corrida frenética que apenas deja descanso.
🇩🇪 Die HastHetze des modernen Lebens wird in der Literatur oft thematisiert.
🇪🇸 La corrida frenética de la vida moderna se aborda a menudo en la literatura.
|
literario |