Grinsen Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
sonrisa torcida
común
🇩🇪 Er konnte nur ein Grinsen unterdrücken.
🇪🇸 Él solo pudo contener una sonrisa torcida.
🇩🇪 Sie zeigte ein schelmisches Grinsen.
🇪🇸 Ella mostró una sonrisa torcida y traviesa.
|
coloquial | |
|
sonrisa burlona
común
🇩🇪 Mit einem Grinsen im Gesicht verließ er den Raum.
🇪🇸 Con una sonrisa burlona en el rostro, salió de la habitación.
🇩🇪 Se konnte das Grinsen nicht verbergen, als er den Witz hörte.
🇪🇸 No pudo ocultar la sonrisa burlona cuando oyó el chiste.
|
uso cotidiano | |
|
sonrisa maliciosa
raro
🇩🇪 Se le escapó un Grinsen malicioso.
🇪🇸 Se le escapó una sonrisa maliciosa.
🇩🇪 Se notaba en su rostro un Grinsen malicioso y enigmático.
🇪🇸 En su rostro se reflejaba una sonrisa maliciosa y enigmática.
|
literario | |
|
sonrisa de bobo
informal
🇩🇪 Deja de hacer ese Grinsen de bobo.
🇪🇸 Deja de poner esa sonrisa tonta.
🇩🇪 Siempre tiene ese Grinsen de bobo en la cara.
🇪🇸 Siempre lleva esa sonrisa tonta en la cara.
|
jerga |