Gleichwertigkeit Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
equivalencia
común
🇩🇪 Die Gleichwertigkeit der beiden Theorien ist unbestritten.
🇪🇸 La equivalencia de las dos teorías es indiscutible.
🇩🇪 In der Wissenschaft wird die Gleichwertigkeit verschiedener Modelle geprüft.
🇪🇸 En la ciencia se verifica la equivalencia de diferentes modelos.
|
formal | |
|
igualdad de valor
formal
🇩🇪 Die Gleichwertigkeit der Verträge garantiert gleiche Rechte für beide Parteien.
🇪🇸 La igualdad de valor de los contratos garantiza derechos iguales para ambas partes.
🇩🇪 Gesetze zur Gleichwertigkeit der Bildungsabschlüsse wurden verabschiedet.
🇪🇸 Se han aprobado leyes sobre la igualdad de valor de los títulos educativos.
|
legal | |
|
equidad
común
🇩🇪 Gleichwertigkeit ist ein wichtiger Begriff in der Ethik.
🇪🇸 La equidad es un concepto importante en ética.
🇩🇪 In der Philosophie wird die Gleichwertigkeit verschiedener moralischer Prinzipien diskutiert.
🇪🇸 En filosofía se discute la equidad de diferentes principios morales.
|
académico | |
|
igualdad
común
🇩🇪 Wir sollten die Gleichwertigkeit aller Menschen respektieren.
🇪🇸 Deberíamos respetar la igualdad de todas las personas.
🇩🇪 Die Gleichwertigkeit der Meinungen ist in einer Diskussion wichtig.
🇪🇸 La igualdad de opiniones es importante en una discusión.
|
uso cotidiano |