Fügung Español
0 traducciones
| Traducción | Contexto | Audio |
|---|---|---|
|
destino
común
🇩🇪 Das Leben ist eine Fügung des Schicksals.
🇪🇸 La vida es una providencia del destino.
🇩🇪 Ihre Begegnung war eine schöne Fügung.
🇪🇸 Su encuentro fue una hermosa casualidad.
|
literario | |
|
suerte
común
🇩🇪 Es war eine glückliche Fügung, dass wir uns getroffen haben.
🇪🇸 Fue una buena suerte que nos encontráramos.
🇩🇪 Die Fügung des Schicksals führte uns zusammen.
🇪🇸 El azar del destino nos unió.
|
uso cotidiano | |
|
coincidencia
común
🇩🇪 Ihre plötzliche Anwesenheit war eine unerwartete Fügung.
🇪🇸 Su presencia repentina fue una coincidencia inesperada.
🇩🇪 Das war eine seltsame Fügung der Umstände.
🇪🇸 Fue una extraña coincidencia de circunstancias.
|
formal | |
|
designio
raro
🇩🇪 Manchmal glaubt man an ein göttliches Fügung.
🇪🇸 A veces se cree en un designio divino.
🇩🇪 Das Fügungsglied im Plan war entscheidend.
🇪🇸 El designio en el plan fue decisivo.
|
literario |